kan - tradução para russo

1. Sur un lit voisin, Ayno Kan, un jeune Sénégalais, est tout aussi abattu.

2. La première est celle de Mme Medjoubi, bibliothécaire au niveau de lespace enfant Kan ya makan du palais de la culture Moufdi Zakaria.

3. Il ne faut pas «faire taire les Japonais», dit–on dans son entourage mais au contraire «les faire parler». «Obtenir qu‘ils soient avec vous ouvertement, et non parce qu‘ils auraient une prébende ŕ camoufler». C‘est aussi avec ce genre de considération qu‘un ancien ministre de la Santé, Naoto Kan, avait conquis sa popularité il y a dix ans, en dénonçant le scandale du sang contaminé, avant de participer ŕ la fondation du Parti démocratique.

4. TAGHIT (Béchar) – "Ils se sont tus", court métrage de l‘Algérien Khaled Benaissa, a remporté le "Taghit d‘Or" et la "Caméra d‘or", prix qui lui ont été décernés samedi soir par le jury du 2éme festival international du court métrage qui s‘est tenu du 15 au 20 décembre ŕ Taghit (Béchar). Le prix du meilleur scénario est revenu au Jordanien Hazem Bitar pour son oeuvre "La vue", alors que le Tunisien Reda Tlili a décroché celui de la meilleure réalisation pour son oeuvre "Ayan Kan". Le prix de la meilleure interprétation féminine a été décerné ŕ la Marocaine Asma Adrami pour son rôle dans "La jeune femme et l‘instit" réalisé par Mohamed Nadif, jeune acteur et cinéaste Marocain, tandis que celui de la meilleure interprétation masculine est revenu ŕ Aurelien D‘Auclause pour son rôle dans "Os" de la réalisatrice française Marie Vanaret.